“山ざくら”译诗选登 - 玉米科学杂志社投稿_期刊论文发表|版面费|电话|编辑部|论文发表- 玉米科学

一、来稿必须是作者独立取得的原创性学术研究成果，来稿的文字复制比（相似度或重复率）必须低于用稿标准，引用部分文字的要在参考文献中注明；署名和作者单位无误，未曾以任何形式用任何文种在国内外公开发表过；未一稿多投。二、来稿除文中特别加以标注和致谢之外，不侵犯任何版权或损害第三方的任何其他权利。如果20天后未收到本刊的录用通知，可自行处理(双方另有约定的除外)。三、来稿经审阅通过，编辑部会将修改意见反馈给您，您应在收到通知7天内提交修改稿。作者享有引用和复制该文的权利及著作权法的其它权利。四、一般来说，4500字（电脑WORD统计，图表另计）以下的文章，不能说清问题，很难保证学术质量，本刊恕不受理。五、论文格式及要素：标题、作者、工作单位全称(院系处室)、摘要、关键词、正文、注释、参考文献(遵从国家标准：GB\T7714-2005，点击查看参考文献格式示例)、作者简介(100字内)、联系方式(通信地址、邮编、电话、电子信箱)。六、处理流程：（1）通过电子邮件将稿件发到我刊唯一投稿信箱（2）我刊初审周期为2－3个工作日，请在投稿3天后查看您的邮箱，收阅我们的审稿回复或用稿通知；若30天内没有收到我们的回复，稿件可自行处理。（3）按用稿通知上的要求办理相关手续后，稿件将进入出版程序。（4）杂志出刊后，我们会按照您提供的地址免费奉寄样刊。七、凡向文教资料杂志社投稿者均被视为接受如下声明：（1）稿件必须是作者本人独立完成的，属原创作品（包括翻译），杜绝抄袭行为，严禁学术腐败现象，严格学术不端检测，如发现系抄袭作品并由此引起的一切责任均由作者本人承担，本刊不承担任何民事连带责任。（2）本刊发表的所有文章，除另有说明外，只代表作者本人的观点，不代表本刊观点。由此引发的任何纠纷和争议本刊不受任何牵连。（3）本刊拥有自主编辑权，但仅限于不违背作者原意的技术性调整。如必须进行重大改动的，编辑部有义务告知作者，或由作者授权编辑修改，或提出意见由作者自己修改。（4）作品在《文教资料》发表后，作者同意其电子版同时发布在文教资料杂志社官方网上。（5）作者同意将其拥有的对其论文的汇编权、翻译权、印刷版和电子版的复制权、网络传播权、发行权等权利在世界范围内无限期转让给《文教资料》杂志社。本刊在与国内外文献数据库或检索系统进行交流合作时，不再征询作者意见，并且不再支付稿酬。九、特别欢迎用电子文档投稿，或邮寄编辑部,勿邮寄私人，以免延误稿件处理时间。

“山ざくら”译诗选登

作者:

关键词:

摘要：

☆日语知识2000．12☆征译译诗入选者名单杨玉玲(山西临汾)徐延秋(山东临清)刘雪峰(大连)张汝宗(辽宁灯塔)周臻(上海)樊雪(Et本)小米(湘潭大学)刘岚(大连)高达军(辽宁沈阳)施永禄(天津)龙翠合(广外大)由于版面有限，不能将所有译诗全部刊出，从以上入选者中选出三篇译诗登于后面，谨供参考。另，为保持译诗风格，没做大的改动。燃踯2蝌蜡嘲窝碱繇啦诎螂避础酾蛭涮2禽憾鳓啦疆留鲻麴腿碱嬲啦髓弦螂确搿诚野雌淄：蓦；螂麴龋锄鹚潮锄鼢螭谶繇甥穗磐础麴疆钺鳓i2霹蝴·厂山誊<岛_J译诗选登·山樱西行大叔——我可以这样叫你吗?在你身旁，你的花下，曾有这样一个人来过。俯视那边新开辟的住宅区楼房边，是否能看到右侧的田地像小棋盘。只租借了二十坪土地来耕种，周围栽上玉米，再种些土豆、茄子、菠菜和青芋。施农家肥，渐渐地熟知了“肥料设计”等词语。舔舔色泽湿润的土地，一丝甜味沁心田。就这样，把下总的高地当作第二故乡的我，总觉得距你的心还是那么的遥远。——为X夫人而作杨玉玲译西行大叔，我在这儿坐坐可以吗?为采野当归刚一出门，洒满晴光的山峰笑起来。的确是山在笑，猛然间才注意到已来到你身边。请让我躺在你膝下，请用你的花灯照亮我无知的黑暗。那是白头翁在呜叫，那是斑鸩在啭唤，那是黄莺在歌唱，对我来说，那是仙乐伴我眠。就在样，我愿在花下长睡不醒，明春化作树枝的一片花瓣。37

文章来源：《玉米科学》网址: http://www.ymkxzz.cn/qikandaodu/2020/1229/648.html